1
00:00:00,080 --> 00:00:02,160
[pehme muusika]

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,080
[linnud siristavad]

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,480
[lehm müttab]

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,960
[tuul puhub vaikselt]

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,280
[pehme klõbin]

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,440
[mootori vilistav hingamine]

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
[Jeremy] <i>FarmDroid</i>
<i>oli nüüd tööle pandud</i>

8
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i>sibula- ja peedipõllu ümberistutamine.</i>

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i>Kuid taevas on ikka kangekaelselt sinine,</i>

10
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i>Ma ei olnud kindel, et mõistan mõtet.</i>

11
00:00:41,200 --> 00:00:42,800
[pehme klõbin]

12
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
[Jeremy] Nii et see istutamine
on kõik väga hästi,

13
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
aga mõttetu, kui vihma ei saja.

14
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
Jah.

15
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
[Jeremy] Nii, see on arvestatud

16
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
kümme tuhat liitrit vett
üle hektari

17
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
annab teile samaväärse
ühe millimeetri vihmast.

18
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
Ja see on 24 millimeetrit

19
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
vajate iga nädal.

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
[klobisemine jätkub]

21
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
Sa pole kunagi näinud James Bondi filmi,

22
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
aga ma pole kunagi kedagi näinud
nagu lummatud...

23
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
-[Kaleb] See on põnev.
-...nagu sa selle järgi oled.

24
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
- Kas sa ei saaks seda terve päeva lihtsalt vaadata?
- Ei...

25
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
Ma mõtlen, jah, viis minutit ja...
Aga sina... Vaata ta nägu!

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
See on tõesti... [muigab]

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
- Sa armastad seda masinat, kas pole?
- Jah, ma tean.

28
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
Mis mind köidab, on
see pani eile sisse 200 000 seemet

29
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
ja see teab
kus igaüks neist on.

30
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
- See on uskumatu.
- Nii,

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
kui see on lõpetanud, eks?

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
Oh ei, ma olen ta jälle kaotanud.
Ta läks tagasi oma CornHubisse.

33
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
-[muigates] CornHub!
- CornHub, seda ta vaatab!

34
00:01:55,760 --> 00:01:57,360
[pehme muusika]

35
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
[Jeremy] <i>Kuna seal polnud midagi</i>
<i>saime vihma puudumisega tegeleda,</i>

36
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i>Saime muude töödega hakkama.</i>

37
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i>Kaleb alustas</i>
<i>rohumaa niitmine ja pallimine</i>

38
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>silo valmistamiseks.</i>

39
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
Seni kaheksateist palli.

40
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
Rohkem toitu lehmadele
kogu talvekuudel.

41
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
[Jeremy]<i> Siis oli aeg kolida</i>
<i>EasyCare'i lambad ja nende talled</i>

42
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i>uuele karjamaale.</i>

43
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
-[Jez] Kuidas sul läheb, Jeremy?
- Tere, Jez.

44
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
- [Jez] Sul on kõik korras?
- Jah, hea meel sind näha. Kuidas läheb?

45
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
[Jeremy]<i> Ja meid aidata, meie</i>
<i>Lambakasvatajatest naabrid tulid ümber.</i>

46
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
Ütle mulle, kuhu sa tahad mind, Jeremy.

47
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
Mitte see Jeremy.
See, kes teab, mida teeb.

48
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
[Jeremy] <i>See tähendas, et saime maiuspala</i>
<i>oma lambakoera tööl jälgimisest.</i>

49
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
[karjane naine] Seisa! Seisa!

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
Siit nad tulevad.

51
00:02:48,720 --> 00:02:50,480
[eepiline rokkmuusika]

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
Vaata, siin on koer!
Vaata, koer teeb seda!

53
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
Vaata koera!

54
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
Mulle lihtsalt meeldib lambakoeri vaadata.

55
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
[karjane naine] Midge! Seisa! Seisa!

56
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
Midge, seisa!

57
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
Seisa!

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
Midge! Seisa! Aitab küll. Aitab küll.

59
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
- [Jeremy] Vau!
- [karjane naine] Midge, see sobib!

60
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
Seista. Seisa!

61
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
[Jeremy] Ja lambad on nüüd aedikus.

62
00:03:14,360 --> 00:03:15,840
[lammas bleiseb]

63
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
[Kaleb] Nad näevad välja õõtsuvad väikesed talled,
siiski, kas pole?

64
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
[Jez] Oh parim, mul on tõesti.

65
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
[Jeremy] Ma ei suuda uskuda...

66
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
Oled pühendunud lambakasvataja

67
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
kes pole kunagi varem EasyCare'i saanud

68
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
ja sa vihkasid alati lambaid

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
ja te mõlemad lähete:

70
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
"Noh, miks meil kõigil ei ole EasyCare'i?"

71
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
See oli hea otsus, mille sa siin tegid.

72
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
- [irvitab] Ma soovin, et see oleks...
- [Kaleb] Kurat põrgu!

73
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
- Kas soovite, et see oleks teie otsus?
-[Jeremy] Ei, see oli.

74
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
Kas tead, see oli...
[sosistades] <i>Riigifail.</i>

75
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
Oh, persse mind!

76
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
- [karjane naine] Üles! Üles!
-[Jeremy] Jätkake, mine sisse.

77
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
[Jeremy]<i> Olles need laadinud</i>
<i>haagisesse...</i>

78
00:03:46,080 --> 00:03:46,920
[puhumine]

79
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
Baaa!

80
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
[Jeremy]<i> ...võtsime nad</i>
<i>oma uuele väljale</i>

81
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i>mille valitsus oli meile teinud</i>
<i>täitke ökotaimedega</i>

82
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i>mida inimesed süüa ei saa,</i>
<i>aga lambad saavad.</i>

83
00:03:57,920 --> 00:03:59,400
[pehme muusika]

84
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
[Jeremy] Tule nüüd, lambad!

85
00:04:04,080 --> 00:04:05,240
[muigab]

86
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
- Tule nüüd!
-[Lisa] Oh issand, see on hiilgav!

87
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
[Jeremy] Ma tean!

88
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
Vaata seda!
Nad pole kunagi nii kaua rohtu näinud.

89
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
- [Lisa] See on hämmastav. Nii lopsakas.
- [Jeremy] Uskumatu, kas pole?

90
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
Vaatepilt missugune.

91
00:04:17,000 --> 00:04:18,560
[puhumine]

92
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
Need saavad olema sellise suurusega
tsepeliinidest need lambad.

93
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
Mis on Zeppelin? Nagu sebra?

94
00:04:25,440 --> 00:04:26,400
[Jeremy naerab]

95
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
Persse.

96
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
Teate, mis on Zeppelin.

97
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
Oh, see on sipelgas... see on... see on...
see on antiloop.

98
00:04:33,400 --> 00:04:34,280
[irvitab]

99
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
[Jeremy]<i> Lammastega</i>
<i>õnnelikult karjatamas,</i>

100
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i>Ma asusin teele koos</i>
<i>Diddly Squati alaline zooloog</i>

101
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i>tagasi õue.</i>

102
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
Mida ma teen, on lihtsalt
enne tagurdamist kontrollige mu peegleid.

103
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
Ma leian, ma ei tea, see aitab kuidagi.

104
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
Kui kellegi
parkis oma auto sinu taha,

105
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
sa lihtsalt vaata peeglisse,
lihtsalt kontrollige seda

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
ja veenduge, et seal pole midagi...

107
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
-Ma ei ela seda kunagi maha, eks?
- Ei.

108
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
[Jeremy] <i>Ei, ta ei olnud.</i>

109
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i>Sest eelmisel päeval,</i>

110
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i>Kaleb oli mulle andnud</i>
<i>absoluutselt parimad pulgad</i>

111
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i>et teda lüüa.</i>

112
00:05:11,280 --> 00:05:13,280
[heli puudub]

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
[Kaleb] Halb töö, innit?

114
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
-See on tootja Land Rover.
-[Kaleb] Ma tean.

115
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
[Jeremy] Huvitav, kuidas selle tuuleklaas on
läks katki ja kogu esiosa purunes?

116
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
See pidi olema faasan.

117
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
See pidi olema faasan.

118
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
- [Lisa] Kas see oled ka sina?
-[Jeremy] Ta on kõik teinud.

119
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
- Kuidas?
- Ma pallisin, see oli sinna pargitud,

120
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
ei näinud seda peeglist

121
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
sest seda polnud varem seal
ja siis tagurdas selle sisse.

122
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
Aga kui ma tagurdasin lauta,
sa olid minuga tõesti risti-rästi.

123
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
No jah, ilmselgelt.

124
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
Vaata, seal on see ait.

125
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
Sa tegid selle aida seal.
Sa oled seal aida ära teinud

126
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
ja tuisk puhkes
paremal pool.

127
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
[Jeremy] Ma ei teinud seda.

128
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
Põhimõtteliselt
Töötan Kaleb Cooper Contractingis

129
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
kes tallu tulevad
ja purusta kõik kokku.

130
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
[Kaleb] Sa räägid nii palju paska,
see on uskumatu.

131
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
Teda on nii lõbus tabada.

132
00:06:00,560 --> 00:06:03,680
[The Who mängib "Love Reign O'er Me"]

133
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
[Jeremy] <i>Paar päeva hiljem</i>

134
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i>Juuni hommik saabus kingitustega.</i>

135
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i>♪ Ainult armastus ♪</i>

136
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i>♪ Võib tuua vihma ♪</i>

137
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i>♪ See langeb nagu pisarad ♪</i>

138
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i>♪ Kõrgelt ♪</i>

139
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i>♪ Armastus ♪</i>

140
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i>♪ Valitse minu üle ♪</i>

141
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i>♪ Vihma minu peale ♪</i>

142
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i>♪ Ma ei saa magada ja laman ja mõtlen, et ♪</i>

143
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i>♪ Öö on kuum ja must nagu tint ♪</i>

144
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
[telefoni kaudu] <i>♪ Jumal küll,</i>
<i>Mul on vaja juua jahedat vihma ♪</i>

145
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
"Jahe, lahe vihm"!

146
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
[muusika jätkub Jeremy telefonis]

147
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
[Kaleb] See on see, mis meil nüüd on!

148
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
[Jeremy] Lahe, lahe vihm!

149
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
[Kaleb] See on hea tunne, kas pole?

150
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
[Jeremy] <i>Ja et meie tuju üleval hoida,</i>

151
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i>otsustasime Endgame'i välja anda</i>
<i>tagasi väljadele</i>

152
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i>ülejäänud karjaga liitumiseks.</i>

153
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
[nuigab]

154
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
- Lõppmäng, anna meile käsi.
-[Kaleb hingeldab]

155
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
-[Kaleb] Jah, suru, semu.
- Tule nüüd!

156
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
-[Kaleb] Lükka!
-Sa saad hakkama!

157
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
-[noidab valjult]
-[Kaleb] Jätkake, semu.

158
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
- [Jeremy sosistab] Vaata teda.
- Näeb kuradi hea välja. Ettevaatust...

159
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
Ta näeb tark välja, kas pole?
Talvel on tal hästi läinud.

160
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
[Jeremy] Jah.

161
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
Kaaslane, ma pean ütlema,
oleme oma töös kuradi head.

162
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
Kui on auhinnad

163
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
pulli haagisesse laadimise eest,

164
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
Ma arvan, et võitsime just kulla.

165
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
Ta on siiani talu parim loom
maamiili võrra.

166
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
Sa võid hoida Richard Hami,

167
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
võite kõik endale jätta:
ta on lihtsalt võrratu.

168
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
[rokkmuusika]

169
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
[Jeremy] Hei! Ma teen midagi
Ma pole mitu kuud teinud. Valmis?

170
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
[Kaleb] Mis see on?

171
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
Klaasipuhastid.
Ma unustasin, milleks need olid.

172
00:08:07,760 --> 00:08:08,560
[Kaleb naerab]

173
00:08:09,560 --> 00:08:10,920
[lehmad müttavad]

174
00:08:11,120 --> 00:08:13,800
[rokkmuusika jätkub]

175
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
Hei, lapsed, isa on kodus!

176
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
Seal on käegakatsutav põnevus
nendest lehmadest ja vasikatest.

177
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
-[Kaleb] Valmis?
- Jah.

178
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
Oh, tere.

179
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
[lehmad mühisevad valjult]

180
00:08:38,400 --> 00:08:39,840
[Kaleb naerab]

181
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
Oh, vaata teda. Ta on lihtsalt
enda kõrval oma lastega jooksmas.

182
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
[Kaleb] Mulle meeldib, kui vasika saba on
tõuseb õhku, nagu "Ma olen kiire."

183
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
See on nagu spoiler.

184
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Erm...
[Kaleb naerab]

185
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
[Jeremy] Kuradi kuradi...

186
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
Kas sa tead, et meid on siin helistatud?

187
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
[Kaleb] Hei?

188
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
- Nad lihtsalt jooksevad ringi.
-[Kaleb naerab]

189
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
Ja seal nad lähevad,
vihma eest varju puude vahele!

190
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
Milline õnnelik päev: sajab vihma,

191
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
- ja vaata, kui õnnelik Endgame on.
-[Kaleb] Jah!

192
00:09:15,480 --> 00:09:17,400
[pehme orkestrimuusika]

193
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
[Jeremy]<i> Me palvetasime</i>
<i>vihm jätkub,</i>

194
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i>aga järgmisel päeval...</i>

195
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i>tavateenus taastati.</i>

196
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i>Ja kuna ikka polnud midagi</i>
<i>Ma saaksin seda teha,</i>

197
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i>Otsustasin end hõivata</i>
<i>häirega,</i>

198
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i>lemmikloomaprojekt, mida olen tahtnud teha juba aastaid.</i>

199
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
Üks asjadest
see masendab mind veidi

200
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
sellest ajast peale, kui ma selle tihase kasvatamisega alustasin,

201
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
kui sa kohas ringi jalutad,

202
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
sa näed päris palju laululinde,

203
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
teate küll, kollased ja kuldnokad
ja varblased ja nii edasi, aga...

204
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
väga tihti ei näe

205
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
mis tahes traditsioonilised põllulinnud.

206
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
Ja ma rääkisin sellest teisest
päeval ühele tüdrukule kõrvalkülas

207
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
kes on väga innukas linnuvaatleja.

208
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
Ja ta ütles:
„Olgu, vaata, ma tulen ringi

209
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
ja vaatame, mis toimub."

210
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Probleem linnuvaatlejatega,
aga kas see on

211
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
nad on nagu armee:

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
nad ei taha sinuga kunagi kohtuda
umbes kell üksteist.

213
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
või "Teeme lõunasöögi koha
ja siis hakkab pragunema".

214
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
See on alati: "Õige, ma näen sind
kella kriki ajal."

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,080
[pehme orkestrimuusika]

216
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
[Jeremy]<i> Ja nii, kell 4 hommikul,</i>
<i>Kohtusin linnuvaatleja Hannaga</i>

217
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i>kes oli juba põnevil</i>
<i>kuulnud hekis askeldamist.</i>

218
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
Ma tean palju inimesi
riik tulevad Diddly Squati.

219
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
Aga see mees on reisinud
kaheksa tuhat miili

220
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
siia tihnikusse jõuda.

221
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
- Ja loodan...
- [Jeremy] Mis ta on?

222
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
Aialind. Oooh...

223
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
Linnumehed lähevad sõrmkübarate pärast väga hulluks

224
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
sest nad on nii ilusad. Nad omamoodi
kõlab nagu Mariah Carey edasikerimisel.

225
00:11:00,080 --> 00:11:00,960
[linnud siristavad]

226
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
[Jeremy] Aed-loorkull?

227
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
-[Hannah] Lõuna-Aafrikast.
- Lõuna-Aafrika?

228
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
Jah. Ja järgmisel aastal tuleb ta tagasi.

229
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
Kas ta pole nii suur?

230
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
Oh jah, nad on tõesti väikesed,
ja nad on tuhmid,

231
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
aga need kõlavad väga lahedalt.

232
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
Seal on ka Blackcap, teine ​​Warbler.

233
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
Mis see on?
Kas see on teie nimekiri asjadest, mida olete kuulnud?

234
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
Jah. Oh, see on Wren.

235
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
Nagu pneumaatiline kuulipilduja.

236
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
Siiani kogutud andmete põhjal
see pole linnuvaatlus,

237
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
see on linnukuulamine.

238
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
Jah, see on laulmise küsitlus.

239
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
See pole selle tehniline nimi.

240
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Ma tean siiski.
Ah! Minu Merlini linnurakendus.

241
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
Lähme sinna, sest
aed-kärbikud hängivad siin.

242
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
-[telefon sumiseb]
-[Jeremy sosistab] See lind...

243
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
see on taevalõoke.

244
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
Kui see muutub kollaseks, see on sellepärast
kuulsin seda lindu just sel hetkel.

245
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Nii on seni räägitud.

246
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
[sosistades] See on see.

247
00:11:48,760 --> 00:11:49,880
{\an8}-[linnud siristavad]
-[telefon sumiseb]

248
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\an8}[Jeremy sosistab] Seal,
Aed-võsalind, tal oli õigus!

249
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
Tal pole isegi rakendust.

250
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
Ja nii mulle meeldiks...
Olen alati öelnud, et tahan seda saada...

251
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
[Hannah] Oh! Kuula, kuula, kuula!

252
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
-Kas sa kuuled, kuidas veoauto tagurdab?
-[linnud siristavad]

253
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
See on lind,
aga see kõlab nagu veoauto tagurdab!

254
00:12:06,560 --> 00:12:08,880
-[linnud siristavad]
-[lind kaagutab]

255
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
- [Jeremy] See?
- Jah.

256
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
See on suur valgekõri.

257
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\an8}-[telefon sumiseb]
- Oh, Suur-Valgekurk.

258
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\an8}[muigab] Suur valgekõrk!

259
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\an8}-Hannah: kiirem kui Merlini linnurakendus.
-[Hannah naerab]

260
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
Kas teete seda siis, kui lihtsalt kõnnite
kaasas ja oled pidevalt kursis?

261
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
[Hannah] Vaata, taevalõoke.

262
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\an8}-[telefon sumiseb]
- Erm...

263
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\an8}[Jeremy] Noh, ma ei näe ühtegi.

264
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
Kuidas sa seda tegema õppisid?

265
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
Erm, ma elasin kaua aega omaette
Aafrikas põõsas

266
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
kus mul polnud sõpru
ja mul oli lind juustes,

267
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
- ja ma lihtsalt häälestasin kõiki linde, nii et.
- Mis sul oli?

268
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
Erm, ma just häälestasin
lindudesse, sest...

269
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
-Ei, sul oli lind juustes.
- Mul oli lind juustes, jah.

270
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
Leidsin väikese pesitseva linnu

271
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
ja tema pesa oli õhku lastud.

272
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
Kogu ta kari oli ta maha jätnud,
muidu oleks ta surnud.

273
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
Nii et ma mõtlesin, et hästi,

274
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
Püüan olla surrogaatema
sellele pisikesele Finchile.

275
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
Ja see töötas, kuid see tähendas
et ma olin kogu tema maailm

276
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
ja nii ta elas mu kehal
kogu oma ärkveloleku aja,

277
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
ja kui ta läks magama ja magas

278
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
ta teeks
väikesed pesad mu juustest välja.

279
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
Ja see kestis kolm kuud.

280
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
[naerab] Nii et ma veetsin aega
selle linnukesega mu juustes.

281
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
Mis sellest siis lõpuks sai?
Kas ta lendas lihtsalt minema?

282
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
Ei noh,
Integreerisin ta uuesti oma karja

283
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
jälitades iga päev tema perekonda
kaksteist tundi kahe kuu jooksul koos temaga,

284
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
nii et ta õppis ära, kuidas olla metsvint.

285
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
Ja selle ajaga pidin häälestama
kõikidesse maastikuhelidesse

286
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
sest paljud neist olid röövloomad
helid, mis oleksid ta tapnud

287
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
ja ka maod ja asjad
see oleks mu tapnud.

288
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
Ja nii ma õppisin kõik helid selgeks
ja jäin sõltuvusse.

289
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
[Jeremy]<i> Selgitasin siis</i>
<i>miks ma tema teadmisi vajasin.</i>

290
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
[pehmelt] Ma ei usu, et meil halvasti läheb
laululindudele siin.

291
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
- Näete üsna palju.
- Jah.

292
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
-[pehmelt] See on põllumaa linnud.
- Jah.

293
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
Nii et olen väga huvitatud
põllumaa linnud, kes on siin aastaringselt

294
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
ja sellepärast ma tahan minna
ja vaadake seda hekki.

295
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
[Jeremy] Kuidas sa nimetaksid?
"põllumaa" linnud?

296
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
tiivad ja kurvitsad,
ilmselgelt, aga mis veel?

297
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
[Hanna] Lõokesed, Linased,
Corn Buntings, Yellowhammers.

298
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
Ja kui paljud neist on ohustatud?

299
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
Oh, neid on kolmteist
praegu punases nimekirjas.

300
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
- Kuuest...
- Umbes kahekümnest.

301
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
Niisiis, ma mõtlen
enamik neist on punases nimekirjas.

302
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
Ja see pole ainult see
nad on ohus: neid on tohutult.

303
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
Niisiis Turtle Dove:
99% selle elanikkonnast on kadunud.

304
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
- Oh jah.
-Hall nurmkana: 92%.

305
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
Ja point on selles,
põhjus, miks nad on punases nimekirjas,

306
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
on tingitud muutusest
põllumajandustavad, intensiivistamine,

307
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
118 000 miili hekki
mis on viimase seitsmekümne aastaga läinud.

308
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
Nad surevad talvel nälga
sest pole piisavalt looduslikku toitu.

309
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
Aga ma olen kindel, et saame midagi teha.

310
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
Samuti näiteks
üks ilmselge asi on...

311
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
Oh, ma just kuulsin Yellowhammerit.

312
00:14:46,880 --> 00:14:47,680
[linnud siristavad]

313
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
-[muigab] Mis siis, kui sa rääkisid?
- Jah.

314
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
{\an8}[telefon sumiseb]

315
00:14:52,440 --> 00:14:53,480
[pehme muusika]

316
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
[Jeremy]<i> Seejärel suundusime</i>
<i>talu teise ossa</i>

317
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i>kui Hanna mind uputas</i>
<i>tribuutide kohta swiftide kohta.</i>

318
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
[Hannah] Nende esimene esmalend:
kolm aastat, ilma maandumiseta.

319
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
- [Jeremy] Kolm aastat?
- Kolm aastat.

320
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
Nad paarituvad taevas, söövad
taevas, nad magavad taevas.

321
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
-[Jeremy] Kuidas sa magad ja...
- Oota, vaata.

322
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
Kas me saame lihtsalt auto peatada,
sest see on nagu kõige hullumeelsem...

323
00:15:12,440 --> 00:15:13,520
[auto ukse paugutamine]

324
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
Nii et ta käskis mul auto peatada

325
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
ja hüppas sõna otseses mõttes välja
kui see veel liikus.

326
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
Sul on tõeliselt eriline lind!

327
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
-[Jeremy] Mis see on?
-Ma pole kunagi elus kuulnud.

328
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
-[Jeremy] Mis see on?
-See on Corn Bunting.

329
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
See on nagu
kõige põnevam asi üldse.

330
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
[Jeremy]<i> Ja peaaegu nagu tahaks</i>
<i>et Hannale maiuspala pakkuda,</i>

331
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i>see Corn Bunting tehtud</i>
<i>tegelik välimus.</i>

332
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
- [Hannah] Seal.
- [Jeremy] Oh, jah!

333
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
-[Hannah] See on maisipuu.
-Maisipunn!

334
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
[Hannah] See on nii lahe!
[naerab]

335
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
[kantrimuusika]

336
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
[Jeremy]<i> Lõpetasime selle õnneliku ringreisi</i>
<i>külastades põldu, mille olime üle andnud</i>

337
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i>ühele valitsuse</i>
<i>keskkonnakavad.</i>

338
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
[Jeremy] Nii et see on rukkihein.
See oli osa skeemist.

339
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
Kalevi... Vaata, ta on kaasas olnud
ja ta teeb silo.

340
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
- [Hannah] Oh kurat.
- Mida?

341
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
[Hannah oigab vastikult]
No see on jube kohutav.

342
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
Ma võin su autosse oksendada.

343
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
[Jeremy] Mida ta valesti tegi?

344
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
[Hannah ohkab] Nii taevalõokesed
ja muud linnud

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
pesitsevad põllukultuurides.

346
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Nii et... urgh.

347
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
Kui oleksite veel kaks nädalat oodanud,
ta poleks neist kedagi tapnud.

348
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
Kuid on väga hea võimalus,
kui silostate liiga vara

349
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
tapad kõik tibud.

350
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
-[Hannah nuriseb]
-[Jeremy] Ta ütles

351
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
kui ta selle nüüd lõikab

352
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
ja teeb sellest siis silo
talvel lehmi toita,

353
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
tehes seda praegu,
murul on võimalus uuesti kasvada

354
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
ja ta saab kaks kärpimist
aastal.

355
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
Jah, suurepärane, talle vedas.

356
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
Nüüd saame lihtsalt
elusate asemel kokkusurutud tibud.

357
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
[Jeremy] Erm...

358
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
ta lõikas selle eile ära.
Ma arvan, et ta paneb selle täna kotti.

359
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
Nii oleks ka tibusid olnud
siin või munad,

360
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
- sel aastaajal?
- Seal on tibusid.

361
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
-[Jeremy] Ja ta on need hakkinud?
- Jah.

362
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Vaata, seal on taevalõoke,

363
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
ilmselt nutab oma surnud pere pärast.

364
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
[Jeremy] Õige...

365
00:17:10,960 --> 00:17:12,520
[pingeline muusika]

366
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
[Jeremy]<i>Järgmine väli lõigatakse</i>
<i>silo jaoks oli GS4 põld</i>

367
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i>me paneksime lambad sisse.</i>

368
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i>Ja kuna ma nägin</i>
<i>mõlemad vaatenurgad</i>

369
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i>Mina ja Hannah läksime sinna järgmisel päeval,</i>

370
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i>pärast lammaste teisaldamist</i>

371
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<i>Kalebi pealtkuulamiseks.</i>

372
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
- Aga paganama õhtu, kas pole?
- [Hannah] See on ilus.

373
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
[Jeremy] Ma mõtlen, lihtsalt...

374
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
Kui me ei räägiks
punasesse nimekirja kantud inimese mõlgutamise kohta,

375
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
väljasuremisohus lind,
see oleks tõeliselt lõõgastav õhtu.

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
-Ma annan siin endast parima.
- Ma tean!

377
00:17:46,680 --> 00:17:48,240
[mootori pöörded]

378
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
Kujutage ette, kui te oleksite väike Skylark
sellega, mis sinu poole tuleb.

379
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
Mida, Kalev?

380
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Hannah, see on Kalev.

381
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
[Kaleb] Hannah, meeldiv kohtuda.

382
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
[Hannah] Tere.

383
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
[Jeremy]<i> Meie kõigiga koos,</i>
<i>Kutsusin koosoleku kokku.</i>

384
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Õige, teie kaks.

385
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
Erm, kohtuasi prokuratuurile,
asi kaitseks.

386
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
- [Hannah oigab]
- Kohtunik.

387
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
Sa tahad sinna välja minna
sõna otseses mõttes nüüd ja lõika see ära.

388
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
-Ja sa ütled, et kui ta nüüd välja läheb...
- Müllering.

389
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
-[Jeremy] Ta lõikab pea maha...
- Kakskümmend neli tibu.

390
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
Skylarki vaatevinklist,
neil on keskmiselt neli muna

391
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
ja seal on vist kuus pesa
koos Corn Buntingiga,

392
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
nii et see on 24 tibi, oletame.

393
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
-Selles valdkonnas?
-Sellel 21 hektaril, kogu sellel.

394
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
[Jeremy] Nii et millal see ohutu oleks
seda põldu sileerida?

395
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
Neli ja pool nädalat pärast nende peatumist
munemist ja alustas inkubeerimist,

396
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
mis oleks umbes 16. juulil.

397
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
- Olgu, seitseteist päeva.
-[Hannah] Jah.

398
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
Kas saate oodata 17 päeva
enne selle silotamist?

399
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
Ei, tegelikult mitte.

400
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
Ma ütlen teile, miks.

401
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
Toiteväärtus
sest toit on praegu suurepärane

402
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
sest loomulikult on see roheline ja nii edasi.

403
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
Kui ootame seitseteist päeva,

404
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
selle kuumusega siin,
see sureb välja ja muutub poolsurnuks.

405
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
Seega,
kaotame kogu toiteväärtuse.

406
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
Meil hakkab lehma toidust puudu.
Meil on juba praegu vähe.

407
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
Peame vist toitma hakkama
meie talvevarud praegu

408
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
sest meil on rohust nii vähe.

409
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
Nii et olete juba mõelnud
rukkirohi taevalõokesed,

410
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
nii et sa pead tegema otsuse
kas soovite aktiivselt panustada

411
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
põllulindude hävitamiseks...

412
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
Ei, ei, seda kuradit teha.

413
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
Vabandust, sa tahad täna õhtul minna,

414
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
ja kell on juba pool kaheksa.

415
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
Nii et...

416
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
Ma pean tegema otsuse.

417
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
- Mul on kompromiss.
-Mul on olnud... Oh, mida?

418
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
Niisiis, pane kett peale.

419
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
-[Jeremy] Mis kett on?
-[Kaleb] Nii et see on nagu

420
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
minu niidukil, minu esiniidukil,
sul on nagu kett enne rippumas

421
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
mis on umbes kahe meetri kaugusel.

422
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
Seega, kui see kõriseb, jah,

423
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
enne kui ta sellesse pessa jõuab
või see lind...

424
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
Jah, aga kui nad on ainult tibud?

425
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
Jah, tibud tõenäoliselt surevad,
aga emad ja isad teevad...

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
- Jah, siis...
- Olgu, nii et kett ei lahene...

427
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
See on rohkem hirvedele,
et sinuga aus olla.

428
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
Ma lihtsalt üritan keskenduda taevalõokestele,
sest ma tean, et nad on siin.

429
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
Sest sa kuuled neid.

430
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
- Ma ei näe neid praegu.
- Noh, sa kuuled neid.

431
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
-[Hannah] Me...
-[Kaleb] Ma ei kuule neid.

432
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
- [Jeremy] Ma lihtsalt kuulen...
- Vaata, seal on üks, just seal!

433
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
- Laulsin seal.
-[Jeremy] See on taevalõoke. Vaata seda.

434
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
Jah, sest selle lapsed on seal,
vaata, mitte siin.

435
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
- Hea küll...
-Igatahes on asi selles...

436
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
Nii et kett ei käi
beebide päästmiseks.

437
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
Nii et kõige tähtsam lõigatakse kõrgemale
kui tavaliselt,

438
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
nii viis tolli või kaksteist sentimeetrit.

439
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
Ma arvan siiski, et ma ei suuda,
sest voodi lamab endiselt...

440
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
ma ei usu
see võimaldab tibudel ellu jääda.

441
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
Niiduki voodi
läheb üle põranda.

442
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
- Kõik, mida ma teen, on see.
- Mis voodi on? Ma ei tea, mis see on.

443
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
Niiduki voodi.

444
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
Nii et vaata, kui me tahame minna...

445
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
[Jeremy]<i> Kaleb võttis meid siis üle</i>
<i>et näidata meile, mida ta mõtles.</i>

446
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
[Kaleb] See on see, mis istub maas,
vaata. Seda ma ütlengi.

447
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
- See on libisemine.
- [Jeremy] Noh, kus on terad?

448
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
Siin, vaata.

449
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
[Jeremy] See pöörleb ringi, eks?

450
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
Ja siis,
nii et see lõikab väikese linnu pea ära

451
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
ja siis määritakse ülejäänud lind ära
maasse.

452
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
-[Hannah] Nagu puruburger.
-[Kaleb] See võib selle alla minna.

453
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
[Jeremy] Miks sa ei või lihtsalt tõsta
kogu hirmus jutt üles?

454
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
Sest see ei tööta nii.
See on mõeldud põrandal istumiseks.

455
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
Kas saate selle üles lükata, et see oleks viis tolli?

456
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
-[Kaleb] Ei.
-[Hannah] Miks mitte?

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
Sest see on stabilisaator.

458
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
See tõestab, kui jama see lindude jaoks on
kui sa pesitsed ja oled valmis.

459
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
Mida ma räägin
kas iga niiduk on selline.

460
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
Jah, sellepärast on
rahvastiku vähenemine riigis 63%

461
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
sest kõik niidavad nii.

462
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
[Kaleb] Mida ma teha saan, näete, jah?

463
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
Need lähevad alla ja sul on
see natuke seal, vaata, näed?

464
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
[Hannah] See on nagu
kuradi etendus.

465
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
[Kaleb] Aga ma lihtsalt niidan ära.
Mul ei kulu kaks minutit.

466
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
-Sa ütled: "Nad surevad kiiresti."
-[Kaleb] Ei, ei, nad ei tee seda.

467
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
[Jeremy] <i>Oli aeg tüli lõpetada</i>
<i>ja tehke otsus.</i>

468
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
Ma ütlen, et ära lõika seda täna õhtul.

469
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
- Jah?
- Jah, jah.

470
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
[Jeremy] Ma vaatan, kas saan üles tulla
plaaniga.

471
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
Persse.

472
00:21:45,400 --> 00:21:48,480
[pehme muusika]

473
00:21:49,320 --> 00:21:51,000
[linnud siristavad]

474
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
[Jeremy]<i>Mul oli vaja plaani</i>
<i>see päästaks taevalõoke</i>

475
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i>farmi kahjustamata.</i>

476
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i>Kuid polnud aega</i>
<i>ühe välja mõtlema,</i>

477
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i>sest järgmisel päeval,</i>

478
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i>meil oli muid linnuasju, millega tegeleda.</i>

479
00:22:04,480 --> 00:22:05,960
[haned kakib]

480
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
[Lisa] Tule nüüd. Seda teed.

481
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
[Jeremy] Kas sa oled kunagi hanesid karjatanud?

482
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
-[Kaleb] Kummalisel kombel ei.
- Mina ka mitte.

483
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
[Jeremy] <i>Lisa oli ostnud</i>
<i>järjekordne hanede parv</i>

484
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i>tema Goose Night ettevõtmiste eest</i>
<i>pubis.</i>

485
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i>Ja see maatükk vajas nüüd kolimist</i>
<i>oma uude eluruumi.</i>

486
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
[Jeremy] Nad tõesti kõnnivad
naljakal moel.

487
00:22:26,920 --> 00:22:27,720
[Kaleb naerab]

488
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
[Kaleb] Ma tunnen, et olen amiš.
Tead, mida ma mõtlen?

489
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
[Lisa] Kust sa tead
mis on amišid?

490
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
[Kaleb] Ma lihtsalt vaatan, kuidas nad aitu ehitavad.
Nad on tõesti kiired.

491
00:22:34,920 --> 00:22:36,080
[mänguline muusika]

492
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
[Lisa] See on ilus.

493
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
[Kaleb] Kas me saame seda teha iga päev?

494
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
-[Jeremy] Ma tahaksin seda teha.
-[Kaleb] See on lõbus.

495
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
Pole enam kaugel, haned.

496
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
[Lisa] Haned, haned, haned!

497
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
Lähme, vaata seda!

498
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
[Jeremy] Ja seal nad on. Neil on
nende vari, vesi, maja.

499
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
Jõuluvana grott.

500
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
[Kaleb] Ma tean. Kas see on ikka käes
see väike asi selle keskel?

501
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
[Jeremy] Ei!

502
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
[Lisa] Nii et eelmisel aastal kasutasin lihtsalt poole.

503
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
Sel aastal
Ma pean seda kõike kasutama.

504
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
Oh, jumala eest.

505
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
Kristuse ema, Jeremy,
kes need siia jättis?

506
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
[Jeremy] Mida?

507
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
[Lisa] Meil on Kristuse ema,
sõna otseses mõttes.

508
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
[Jeremy naerab]

509
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
[Lisa] Kas see on mingi nali?
Ha-ha, väga naljakas.

510
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
Ei, see pole nali, ausalt.
Ma ausalt...

511
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
Kurat, ma lõhkusin nende kaldtee.

512
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
[Lisa] Jah, sa pead jätkama
rasvade torgete kohta.

513
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
-[Jeremy] Jah, Mounjaro kaldtee.
-[Kaleb naerab]

514
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
[Jeremy] Ma arvan, et sellest piisab
mitte olla hobipõllundus.

515
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
-[Kaleb] Nojah.
-[Jeremy] Piirijoon, aga.

516
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
Haneõhtul läks eelmisel aastal hästi,
nii et see pole hobipõllundus, ma ei usu.

517
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
[Jeremy]<i> Kaleb suundus seejärel minema</i>
<i>arvates, et töö on lõpetatud,</i>

518
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i>aga ei olnud.</i>

519
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
Kurat, tara on lahti.

520
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
[Lisa] Oh kurat, ei, ei, ei.

521
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
-[Jeremy] Lisa, kiiresti.
- [Lisa] Haned, haned, haned!

522
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
-[Jeremy] Nii. Jätkake!
- [Lisa] Tule nüüd!

523
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
[Jeremy] Meil ​​on need. Nüüd...

524
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
Oh issand.

525
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
- Ei. Uh-uh.
-[Lisa] Eejits. tule nüüd.

526
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
-[Jeremy] Ei, ei.
-[Lisa] Siin.

527
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
[Jeremy] Oh, kurat.

528
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
See on lihtsalt naeruväärne.

529
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
Kas see on sisse lülitatud?

530
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
[Lisa] See on sisse lülitatud.

531
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
[Jeremy] Õige, nüüd on nad kaitstud.

532
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
Nad hakkavad saama
nende esimene elektritund.

533
00:24:09,960 --> 00:24:11,240
[valjult kriuksub]

534
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
- Oh.
-[kriigates]

535
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
Oh, vaesed haned!

536
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
[Jeremy]<i> Sellegipoolest olid nad nüüd</i>
<i>rebaste eest kaitstud.</i>

537
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i>Ja kui see on tehtud,</i>
<i>Läksin Charliega minema</i>

538
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i>kontrollimiseks</i>
<i>mõned teised Diddly Squati uustulnukad.</i>

539
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
[Jeremy] Tere, eeslid!

540
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
Minu lapselaps on otsustanud
neid ei kutsuta Billiks ja Beniks.

541
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
Ta kutsus neid Beniks ja Beniks.

542
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
Ma tunnen nüüd, et...

543
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
-Olen loomaaias, lemmikloomafarmis.
- [Jeremy] Oh, tule nüüd.

544
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
- Nende olemasolus pole midagi halba.
-Kas nad võtavad su sõrmed ära, kui...

545
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
Oh, tere!

546
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
- Kas olete tundnud, kui pehme see on?
-[Jeremy] Ma tean, see on vapustav.

547
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
Ma tean, et sa ütled
"loomaaed", bla bla bla...

548
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
[Charlie] Ei, ma teen nalja. See on suurepärane!

549
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
Teate, see on paljude inimeste arvamus
unusta põlluharimine,

550
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
- kas sa pead seda nautima.
- Jah.

551
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
Nagu linnud, nii ka loomad.

552
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
Kas mul on veel üks?

553
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
[Jeremy] Kuulake heli
kui nad porgandit söövad.

554
00:25:09,880 --> 00:25:11,680
[muriseb valjult]

555
00:25:16,600 --> 00:25:17,960
[närimine jätkub]

556
00:25:21,000 --> 00:25:22,360
[pehme muusika]

557
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
[Jeremy]<i> Tagasi autosse,</i>
<i>Ma tõstsin Charlie hoogu</i>

558
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i>Kalebi ja Hanna probleemiga</i>

559
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i>lindude pärast tülitsemine.</i>

560
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
[Jeremy] Kas sa näed mu dilemmat?

561
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
Lõika kohe: saame silo,

562
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
aga me tapame kõik taevalõhed
ja maisipuravikud

563
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
ja kõik teised linnud
mis on sellel väljal pesitsenud.

564
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
Ma mõtlen, kas olete proovinud läbi kõndida
see GS4 väli, kus on sigur sees?

565
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
- See on pagana võimatu.
- Jah.

566
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
Selleks kuluks armeele kolmsada aastat
et leida sealt leebepesa.

567
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
[Charlie] Erm, ma ei tea,

568
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
kuid nad saavad kasutada droone

569
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
hallid nurmkanad nüüd kuuma otsima.

570
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
Nii et kus inimestel on
halli nurmkana projektid,

571
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
nad panevad drooni üles.

572
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
Nii et sa võiksid öösel üles minna ja siis
suudab sõna otseses mõttes täpselt kindlaks teha, kus nad asuvad.

573
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
[Jeremy] Oh.

574
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
Noh, huvitav, kellel on droon?

575
00:26:10,560 --> 00:26:11,640
[muigab]

576
00:26:11,840 --> 00:26:12,800
[droon sumiseb]

577
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
[Jeremy] <i>Jah, me teeme seda.</i>

578
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i>Nii et ma läksin kohe Chrisi otsima,</i>
<i>mees, kes sellega lendab.</i>

579
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
Charlie just ütles
kui meil oleks soojust otsiv droon,

580
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
see võib olla võimalik
taevalõhe pesade leidmiseks.

581
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
- Jah.
- Põldudel.

582
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
Teoreetiliselt jah.

583
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
Me teame, mis valdkonnas nad on.

584
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
Nii et sa tead, et nad on kindlasti
põllul, eks?

585
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
-[Jeremy] Jah.
- Jah.

586
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
Nii et meil on droonid
millel on termokaamerad,

587
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
mitte see,
aga see on umbes sama suur kui see.

588
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
- Et see linde ei häiriks.
-[Charlie] Jah.

589
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
Kuid teil on vaja väga konkreetset stsenaariumi.

590
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
Seega, et termokaamera töötaks,

591
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
see peab vahet nägema
millegi kuuma ja külma vahel.

592
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
Nii et me peaksime seda tegema
väga vara hommikul

593
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
enne kui päike tõusis
ja soojendas maad.

594
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
Noh, pühapäeval on see maas
kuueteistkümne kraadini ilmselt.

595
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
Nii et see võiks toimida.

596
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
Tõenäoliselt peaksime seda tegema
umbes kella nelja ajal hommikul.

597
00:26:58,080 --> 00:26:59,440
[kassasahtli avamine]

598
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
Jällegi, enne kui päike tõuseb
ja soojendab maad.

599
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
Ja me peaksime lootma
et linnud andsid õhku

600
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
mingi soojussignatuur.

601
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
Nii et ilmselgelt on need linnud, mille nad on kujundanud
hoida oma soojust sulgedega,

602
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
[Jeremy]<i> Enne kui ma imema sain</i>
<i>drooniga juhitavasse</i>

603
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i>tehniliselt kõnelev must auk...</i>

604
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
[lukustusheli]

605
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i>Ma ütlesin Chrisile jah.</i>

606
00:27:19,080 --> 00:27:20,560
[droon sumiseb]

607
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i>Ja järgmisel hommikul kell 4:00</i>

608
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i>ta oli õigel positsioonil,</i>

609
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i>valmis alustama operatsiooni Skylark.</i>

610
00:27:30,120 --> 00:27:31,720
[pingeline muusika]

611
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i>Kui Chris oli pühkimise lõpetanud,</i>

612
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i>pildid laaditi alla</i>
<i>Mission Controlile</i>

613
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i>et ma näeksin, kas ta on midagi leidnud.</i>

614
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
Okei, külm maa,

615
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
mis oli kell pool viis
hommikul on roosa.

616
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
Palju lambaid
püsib seal üleval.

617
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
Aga need rohekaskollased laigud

618
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
on soojuslaigud.

619
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
Ja seda

620
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
on potentsiaalne taevaluu pesa.

621
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
See on fantastiline.

622
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Sest me mitte kunagi
oleks selle leidnud.

623
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
Oh, veel üks.

624
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
Seal, vaata.

625
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
Uskumatu.

626
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
Nii et igatahes saime selle kõik kätte.

627
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
Ja siis
siin läheb see tõesti päris targaks.

628
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
Ma tunnen, et olen sees
Jason Bourne'i film siin.

629
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
Nii et see on üks viiest taevalõhe pesast

630
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
mille leidsime Barn Groundist.

631
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
Pane see kõrvuti

632
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
Google Mapsiga.

633
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
Nii et me teame, et see on olemas.

634
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
Ja sellest oleme saanud

635
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
täpne What3wordsi asukoht.

636
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
Nii et ma lähen oma telefoni.

637
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
Jah, ja seal see on.

638
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
Sellel kolmemeetrisel ruudul
on taevalõhe pesa.

639
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
Ma lähen märgin ära,

640
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
Kalev sõidab selle ümber,
ta saab oma silo,

641
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
kõik taevalõhe tibud jäävad ellu.

642
00:29:05,080 --> 00:29:06,640
[pingeline rokkmuusika]

643
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
[Jeremy]<i> Relvastatud</i>
<i>see Langley-stiilis valve,</i>

644
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i>Sain Lisa kätte</i>
<i>ja suundusime põllule</i>

645
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i>et saaksime leida ja märgistada</i>
<i>lippudega pesasaidid.</i>

646
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
Õige.

647
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
[Lisa] Seitsekümmend viis meetrit eemal.

648
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
[Jeremy] Oh, siiapoole.

649
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
Vaatan ikka kuhu
Panen jalad ette juhuks, kui mõne otsa tallan.

650
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
[Lisa] Kolmkümmend üheksa meetrit.

651
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
[Jeremy] Siia teed.

652
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
[Lisa] Viisteist.

653
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
[Jeremy] Ma arvan, et saame hakkama
üsna lähedal.

654
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
[Lisa] Oh, kuue meetri kaugusel.

655
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
[Jeremy] Me oleme siin.

656
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
Oh kuradi pärast.

657
00:30:13,080 --> 00:30:14,320
[ohkas]

658
00:30:14,480 --> 00:30:15,360
[puhumine]

659
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
Kuradi kuradi, ausalt.

660
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
[Jeremy]<i> Jah, kogu termokaamera</i>
<i>oli leidnud</i>

661
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i>oli viis hunnikut veel sooja lambasitat.</i>

662
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i>Niisiis ilma realistliku viisita</i>
<i>pesade asukoha määramisest</i>

663
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i>Läksin pigem südamega kui peaga</i>

664
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i>ja palus Kalebil maha astuda</i>

665
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i>kuni tibud olid minema lennanud.</i>

666
00:30:40,520 --> 00:30:42,000
[mänguline muusika]

667
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i>Siis saime Hannaga edasi</i>
<i>teise lindudega seotud projektiga.</i>

668
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
- Nii et sa lähed ees?
- Jah.

669
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
Et me ei hakkiks
taevalõhe või maisipuu.

670
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
Jah.

671
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
Õige. Noh, see on valmis
2,5 kilomeetrit tunnis

672
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
- nii et sa ei peaks sprintima.
-[Hannah naerab]

673
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Ära tapa mind.

674
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
Õige, sina mine esimesena.

675
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
[Jeremy]<i>Meie plaan oli luua</i>
<i>talvine sahver lindudele</i>

676
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i>väljade servade veeristel.</i>

677
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i>Ja töö esimene</i>
<i>oli niita muru servadel</i>

678
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i>kasutades AgBoti</i>
<i>ja Kalevi põllutöömasinat.</i>

679
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
[Jeremy] Mida ma teen
lindude jaoks.

680
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
[Jeremy] <i>Kui niitmine oli lõpetatud,</i>

681
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i>Ühendasin kultivaatori AgBoti külge...</i>

682
00:31:26,280 --> 00:31:28,480
[metalliline krigisemine]

683
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i>...et see laguneks</i>
<i>päikese käes küpsetatud muld.</i>

684
00:31:33,280 --> 00:31:35,560
[kõriseb]

685
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
[Hannah] See pole hea heli, eks?
Nii see kõlama ei peaks.

686
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
[Jeremy] Me murrame selle.

687
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
[AgBot piiksub]

688
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
No oota.

689
00:31:45,840 --> 00:31:47,200
[kultivaator kriuksub]

690
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
[Hannah] Oh, see on uhke.

691
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
[Jeremy] Ma panen selle lihtsalt alla
mõnel tegelikul murul.

692
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
Jah!

693
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
-[Kaleb] Mida sa teed?
- [Jeremy] Kasvan, sõber.

694
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
-[Kaleb] Kasvatate marginaali?
-[Jeremy] Jah.

695
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
-Hannah on selle linnutoidu segu teinud, eks?
-[Kale] Olgu, jah.

696
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
See tähendab, et talvel
kui nende toiduallikas on väga madal,

697
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
nad saavad natukenegi
talus tavapärasest rohkem toitu.

698
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
[Kaleb] OK, eks.

699
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
Kuid point on siiski siin,
see ei riku su rahasaaki

700
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
- nii et kõik on korras.
- Jah.

701
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
Ma näen seda.

702
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
See on uskumatult kõva pinnas.
Kas peaksite seda praegu tegema?

703
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
-[Jeremy] See teeb seda.
-[Kaleb] Ma ei ütle, et see pole nii.

704
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
Mida ma ütlen, on
töö, mida ta teeb, on jama.

705
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
Millega sa tegeled?

706
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
[Kaleb] Kuidas sa selle lahti teed?

707
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Hetkel
sa teed lihtsalt kraatreid kõikjale.

708
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
Ja mida sa ametlikult teinud oled
on põhimõtteliselt lihtsalt vrakk marginaal.

709
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
Ole nüüd, sa tead seda kõike nüüd.

710
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
Sa oled olnud... [ohkas]
Viis kuradi aastat!

711
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
Sa lihtsalt vaimustusid
ja tahtsin seda jama ära kasutada.

712
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
Vaatasin just su...

713
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
Kas see pool lahkub
meelega oma juustes?

714
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
[Kaleb] Ma ei usu.

715
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
Ta on üsna kollane haamerlik, kas pole?

716
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
-Ma ütleks, et Hitler.
-[Hannah naerab]

717
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
[Jeremy] Vaata
daamid ja härrad.

718
00:33:10,400 --> 00:33:11,320
[Hannah naerab]

719
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
ma ei tea.

720
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
- [Jeremy] See on imelik.
-[Kaleb] Kas see näeb halb välja?

721
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
Ma arvan, et see näeb välja nagu kollane haamer.

722
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
Ta ei näe välja nagu kollane haamer,
ta on nagu paks Hitler.

723
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
[kõik naeravad]

724
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
Pane vait.

725
00:33:22,080 --> 00:33:23,360
- [kõik naeravad]
-[Kaleb pomiseb]

726
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
-Võib-olla peaksin tegema nagu keskmise lahkumineku.
- Jah, olgu.

727
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
Nüüd näed sa välja nagu 1920. aastatest.
Nüüd näed sa välja nagu Martin Bormann.

728
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
Tahad proovida ja vaadata
nagu kollane haamer...

729
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
Nagu see Sky Sportsi tüüp.

730
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
Ei, Martin Bormann ei ole
Sky Sportsi mees.

731
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
See on Martin Brundle.

732
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
[Hannah] Ma arvan, et sa peaksid selle üles keerama.

733
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
Martin Brundle ja Martin Bormann
ei ole samad inimesed.

734
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
[Jeremy]<i> Jõudsime siis tagasi</i>
<i>marginaali kasvatamise äri,</i>

735
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i>ja seda ei saanud eitada</i>
<i>et Kalebil oli mõte.</i>

736
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
Jeesus Kristus.

737
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
See on nagu omamoodi karvane sillutusplaat.

738
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
[Jeremy] Jah, nii et ma ei usu
sa peaksid seda täna puurima.

739
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
Ma arvan, et sa peaksid selle jätma
kuni saame mingisuguse niiskuse.

740
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
Ma arvan, et teie mõte on selles
et seda pole mõtet teha,

741
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
see on lihtsalt seemne raiskamine
ilma vihmata.

742
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
[Kaleb] Jah. Jah.

743
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
Pole mõtet seda teha
sest see ei kasva.

744
00:34:14,520 --> 00:34:16,080
[pehme muusika]

745
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
[Jeremy] <i>Kaks nädalat hiljem,</i>

746
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i>kui olime kindlad, et taevalõhe tibud</i>
<i>olid oma pesa lennanud,</i>

747
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i>Lubasin Kalebil GS4 põldu niita,</i>

748
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i>mida ta tundis</i>
<i>nagu täielik ajaraiskamine.</i>

749
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
Kui surnud see partii välja näeb.

750
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
Kui oleksime seda teinud
neli nädalat tagasi oleksime saanud silo,

751
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
seega toitumine
rohus on palju kõrgem,

752
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
näiteks nagu suhkrud ja nii edasi.

753
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
Seega,
tegelikult võib see lehmadele meeldida,

754
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
sest see on neile meeldivam.

755
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
Kuhu ma arvan, et see nüüd olema hakkab
nagu sööks natuke pappi.

756
00:34:50,720 --> 00:34:52,120
[pingeline muusika]

757
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
[Jeremy]<i> Suures plaanis</i>
<i>asjadest siiski</i>

758
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i>Kalebi siloprobleemid olid üsna väikesed.</i>

759
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i>Sest saagikoristus lähenes</i>

760
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i>ja ma olin selle pärast tõsiselt mures.</i>

761
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i>Meil oli kõige kuivem kevad</i>
<i>üle saja aasta.</i>

762
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i>Suve alguses</i>
<i>ametlikult oli välja kuulutatud põud.</i>

763
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i>Ja viie kuu jooksul</i>
<i>kuna olime istutanud kevadvilja</i>

764
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i>Meil oli keskmisest 70% vähem vihma.</i>

765
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i>Järelikult</i>
<i>minu koristuseelne jalutuskäik Charliega</i>

766
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i>oli sünge asi.</i>

767
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
-[Jeremy] Sibul ja peet.
-[Charlie] Jah.

768
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
[Jeremy] Või, nagu mulle meeldib seda nimetada,
ei sibulat ega peeti.

769
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
Mis kuradit on valesti läinud?

770
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
-[Charlie] Noh...
- Me istutasime selle kaks korda, mäletan.

771
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
Oleme andnud talle 1,6 miljonit sibula seemet

772
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
- ja viis on kasvanud.
- Jah.

773
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
[Jeremy] Vabandust, vabandust, vabandust, ma eksin.

774
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
Seitse on kasvanud, seal on kaks.

775
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
See on suur pettumus,
sest sa panustasid kogu selle pingutuse.

776
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
- [Jeremy] Ma tean.
- Noh, masin tegi.

777
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
Ja tegelikult tunnen end kurvalt
kuna RoboDroid

778
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
on põnev varustus.

779
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
Ja kõik lähevad lihtsalt:
"No see on jama."

780
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
Kuid asja tõde on
lihtsalt pole sadanud.

781
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
Ma arvan, et meil pole rohkem olnud
kui kakskümmend miljonit märtsis, aprillis, mais

782
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
- ja juuni.
- See pole isegi tolli.

783
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
- See on...
- Nii palju.

784
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
Kakskümmend kahekümne viiendikku.
See on neli viiendikku tolli.

785
00:36:28,160 --> 00:36:29,040
[tuul puhub]

786
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
[Jeremy]<i> Ja sinepipõllul,</i>

787
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i>asjad polnud paremad.</i>

788
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
See on väga-väga pettumus.

789
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
[Charlie] See on natuke kõrb.

790
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
Ja küsimus on selles
teil on äriline vajadus sinepi järele,

791
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
mis on üks suurimaid müüjaid
poes.

792
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
See on suurim.

793
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
Kurat!

794
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
[Jeremy]<i> Charlie oli just</i>
<i>niisupõldudel allakäiguna.</i>

795
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
[Charlie] Näete seda saaki
on palju õhem kui tavaliselt.

796
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
Sisse on palju rohkem valgust,
sul on päris väikesed pead.

797
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
See on üks nisukõrv.

798
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
Terad on üsna kärbunud
ja näeb natuke räpane välja.

799
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
[Jeremy]<i> Ja isegi mina nägin</i>
<i>et ka oder polnud eriti hea.</i>

800
00:37:13,080 --> 00:37:14,040
[ohkas]

801
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
See pole lihtsalt piisavalt kõrge.

802
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
See on kuus tolli allpool, kus see peaks olema.

803
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
ma mõtlen...

804
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
kui Russell Crowe sellest läbi astuks,
tal peavad olema käed nagu šimpansil

805
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
et saaks
sõrmi sellest läbi lohistama.

806
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
[Jeremy]<i>Kaevasin siis välja klipi</i>
<i>Ma postitasin 2019. aastal</i>

807
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i>ja see tõi asja välja</i>
<i>veelgi raskem.</i>

808
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
See on pärit...

809
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
juunil viis aastat tagasi.

810
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
Ja vaadake siis otra.

811
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
Vaata, kui palju kõrgem see on,
see polnud isegi küpsenud,

812
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
kui praegu.

813
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
[Jeremy videol] <i>Marcus Aurelius.</i>

814
00:37:54,080 --> 00:37:55,640
[kurb muusika]

815
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
[Jeremy]<i> Sellegipoolest</i>
<i>peaksime ikkagi koristama,</i>

816
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i>mis tähendas segaduste eemaldamist</i>
<i>ja kõigi panipaikade puhastamine</i>

817
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i>nii nad olid valmis vilja vastu võtma.</i>

818
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
- Me peame selle kõik välja saama.
- Jah.

819
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
[Kaleb] Vau! Vau! Lõpeta!

820
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
[Lisa] OK, hea.

821
00:38:14,320 --> 00:38:15,800
[teleskooplaadur piiksub]

822
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
[kurb muusika jätkub]

823
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
[Jeremy]<i> Pärast hoiualasid</i>
<i>olid korrastatud ja ette valmistatud</i>

824
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i>Ma küsisin Charlie'lt ja Kalevilt</i>
<i>kontorisse vestlema tulema.</i>

825
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
Õige, tulge kahekesi.

826
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
- Saagikoristus...
- Jah.

827
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
"Saak".

828
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
See on meie käes.

829
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
Ma tean, aga ma vajan kohtinguid.

830
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
Sest eelmisel aastal
see oli natuke organiseerimatu

831
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
ja me läksime tülli,
Ma ei taha, et see korduks.

832
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
-[Kaleb] Sa olid stressis.
- Olin.

833
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
Pubi avamine oli...
Aga ma arvan, et sel aastal...

834
00:39:00,640 --> 00:39:01,760
[Jeremy ohkab]

835
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Erm...

836
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
[Charlie] Ma arvan, et see on väga selge.
Kaer järgmisel nädalal.

837
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
Ma arvan, et nisud saavad valmis

838
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
ilmselt nädal pärast.

839
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
Ütle, esmaspäev, 28.

840
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
- Või põhimõtteliselt juuli lõpus.
-[Charlie] Või juuli lõpp.

841
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
-[Kaleb] Miks, sa lähed minema?
- Kurat.

842
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
Jah.

843
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
Mul on vähk.

844
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
[Kaleb] Ei.

845
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
Jah.

846
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
[Kaleb] Sa pole seda teinud.

847
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
Kuhu?

848
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
Kus see kedagi ei huvita.

849
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
Ma tean maikuust saadik.

850
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
Mul oli arst.
Mäletate, mais?

851
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
-[Kaleb] Jah, jah.
- Ja nad läksid, eew..

852
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
Tead, ma kadusin ära
teine nädal ja mulle tehti biopsia,

853
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
ja see on vähk,
ja see on agressiivne, aga...

854
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
On tõesti vara,
nii et ravi saab olema, teate...

855
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
ma palvetan
et saame saagi ära teha

856
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
ja siis võin minna
ja saada ravi,

857
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
aga saab olema
löök keskelt...

858
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
- Hoolitse enda eest, ma...
- Jah, jah, jah.

859
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
Sa lähed ja teed...

860
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
Jah, ma tean, ma mõtlen, kuulake
Ma ei ole nii loll.

861
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
Nii et see toimub umbes kahe nädala pärast,
võib-olla kolm.

862
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
Ma pean minema operatsioonile.

863
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
Ja siis...

864
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
ja siis...

865
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
Erm...

866
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
Kas hoiate eemale
või tuled pärast tagasi?

867
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
ei, ei,
operatsioon on hetkega sisse ja välja,

868
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
aga siis oled natukene
mõneks ajaks tegevusest väljas.

869
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
Aga vahepeal, Simon,
kombainimees, on pensionile jäänud.

870
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
Nii et sa kavatsesid seda teha
ühendamine sel aastal.

871
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
- Ja ma kavatsesin vilja vedada.
-[Kaleb] Jah.

872
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
Aga praegu tundub, et ma ei saa hakkama
viljakäru tegema.

873
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Nii et me peame Lisa hankima
treenitud.

874
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
- Jah.
-Lisa oskab traktorit juhtida.

875
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
Ta on selleks täiesti võimeline.

876
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
Ja kui laadite paigal,
mis lisab ainult kaks minutit...

877
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
Noh, ta oleks ilmselt piisavalt hea
teha seda liikvel olles, ausalt.

878
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
Noh, ma soovin teile lihtsalt palju,
väga kiiret paranemist.

879
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
[Jeremy] Noh, ma tänan teid.
Ma luban, et mul läheb hästi.

880
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
-Kui teil on midagi vaja, helistage mulle.
-[Jeremy] Jah.

881
00:41:17,680 --> 00:41:18,840
[ohkas]

882
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Pisser siiski, innit?

883
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
Mulle see ei meeldi.

884
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
Ei.

885
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
Ma ei olnud vaimustuses.

886
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
Ei, aga ma ei olnud selleks valmis.

887
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
[Jeremy]<i> Armulikult, põllumajanduses,</i>

888
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i>teil pole kunagi aega</i>
<i>inimestel asjadel peatumiseks,</i>

889
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i>sest alati on midagi teha.</i>

890
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i>Ja asi, mida ma pidin tegema</i>
<i>järgmisel päeval</i>

891
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i>pandi lehmad läbi</i>
<i>kuue kuu järel tuberkuloosi test</i>

892
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i>koos üha kahaneva Dilwyniga.</i>

893
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
[Dilwyn] Hommik.

894
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
Stretch, semu...

895
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
Jah! Jah, sa tuled kaasa
samuti, kas pole?

896
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
- Noh, mitte palju. Mitte niimoodi.
-[Dilwyn] Ei.

897
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
Aga ma olen sellega tegelenud
kauem kui sul on.

898
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
Noh, ma mõtlen, sa oled sõna otseses mõttes
paksude torgete reklaam.

899
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Jah, võimalik.

900
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
Niisiis, kõik baarid on jälle rasedad,
kas pole?

901
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
[Dilwyn] Jah, sul on
kuus neist rasedad

902
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
umbes 35 päeva jooksul.

903
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
- [Jeremy] Endgame on hõivatud poiss.
- Jah.

904
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
[Jeremy] Need vasikad on fantastilised,
kas pole?

905
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
[Dilwyn] Nad on hea väljanägemisega
vasikad, kas pole?

906
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
See on natuke ilma all,

907
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
nii et ma vaatasin ta just üle.
Tal on kopsupõletik.

908
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
- [Jeremy] Kas tal on? Oh ei!
- Kurb, aga loodetavasti peaks tal kõik korras olema.

909
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
-[Jeremy] See näeb natuke äge välja.
- Jah.

910
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
-Kaleb toob heina maha.
- Jah.

911
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
Siit ta tuleb.

912
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
-[noidab]
- [Dilwyn] See on õhtusöök.

913
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
[Jeremy] Nad on sellest elevil.
Nad tunnevad selle lõhna.

914
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
Olgu, tule,
toome nad siia.

915
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
[Dilwyn] Jah, tule siis.

916
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
[Jeremy] <i>Tegelik tuberkuloosi test</i>

917
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i>hõlmab Dilwynit</i>
<i>tükkide mõõtmine lehma kaelas.</i>

918
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
[Dilwyn] Mis number ta on?

919
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
[Jeremy] Oota. Seitse.

920
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
[Jeremy]<i> Aga mida sa tegelikult loodad</i>
<i>pole üldse tükke.</i>

921
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
-[Dilwyn] Pole tükke.
- [Jeremy] Selge?

922
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
[Dilwyn] Jah. Olgu.

923
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
[Jeremy] Mine ära.

924
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
Heinaaeg.

925
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
Oh jah, vaata seda!
"Ma kannan oma toitu."

926
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
- Hea uudis?
- Hea uudis.

927
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
[Jeremy] Seda mulle meeldib kuulda.

928
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
Lähme.

929
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
Kas te tegelikult neid ei mõõda?

930
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
Pole midagi mõõta.

931
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
Ma arvasin, et sul on
need väikesed pintsettide asjad.

932
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
mul on.

933
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
Aga ma mõõdan ainult neid
kui on tükid.

934
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
-[Jeremy] Ja seal pole tükke?
- Pole tükke.

935
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
- Nii et temaga on kõik korras.
-[Dilwyn] Temaga on kõik korras.

936
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
-[Jeremy] See on number üksteist.
-[Dilwyn] Jah, hea.

937
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
Hea küll, nihikud.

938
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
[Jeremy] Mida sina?

939
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
- [Dilwyn] Muhud.
-[Jeremy] Sul on... Sellel on...

940
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
[Dilwyn] Tubli tüdruk.

941
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
Hea küll.

942
00:44:05,720 --> 00:44:08,480
[muigab valjult]

943
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Tal on kaks ühesuurust tükki.

944
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
Hea küll, ma lihtsalt mõõdan ära,

945
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
Ma lihtsalt vaatan, mis
tema mõõtmised olid eelmisel korral.

946
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
õige,
nii et viimati oli esikohal üksteist

947
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
ja alumine oli kümme.

948
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
Seekord on ta kaksteist-kaksteist.

949
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
[Jeremy] Kas see on tuberkuloosi tabel?

950
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
[Dilwyn] See on TB diagramm.
Erinevad värvid tähendavad erinevaid asju.

951
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
-[Jeremy] Nii punane on ilmselgelt halb.
- [Dilwyn] Punane on halb.

952
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
Sinine ja valge on ebaselge

953
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
ja roheline on pass, eks?

954
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
Enne on üksteist ja kümme, eks?

955
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
Nüüd on ta kaksteist-kaksteist.

956
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
- Nii et see on pluss üks.
-[Jeremy] Ülemine on ühe võrra kõrgemale tõusnud.

957
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
Jah.
Ja alumine on tõusnud kahe võrra.

958
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
[Jeremy] Mulle ei meeldi selle heli,
Dilwyn.

959
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
[Dilwyn] Ja kui sa lähed selle juurde,
see on pluss üks,

960
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
see on pluss kaks,

961
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
nii et see on see väljak seal,
mis on roheline.

962
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
- See on roheline.
- See on roheline.

963
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
[Dilwyn] Pass.

964
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
Kui see oleks olnud üks millimeeter rohkem,

965
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
siis oleksime teda alt vedanud,

966
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
aga ta ei teinud.

967
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
[Jeremy] See oli väga lähedal.

968
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
See on jama aeg.

969
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
- No oli küll.
- Jah.

970
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
Õnneks

971
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
sa läbisid, kuid ainult lihtsalt.

972
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
Ärge rääkige ühegi mägraga.

973
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
[Kaleb] Jätkake siis.

974
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
[Jeremy] <i>Järgmise lehma jaoks, Dilwyn</i>
<i>vajasime veel kord tema mõõteriista.</i>

975
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
[Jeremy] Kas teil on tabel välja antud?
jälle, Dilwyn?

976
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
Jah.

977
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
Oh kurat.

978
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Nii et ta on möödas.

979
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
Aga jällegi lähedal.

980
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
[Jeremy] Las ta välja.
Meil pole kunagi varem lähedasi olnud.

981
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
[Dilwyn] Ei, ei.

982
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
Muret teeb, et kaks neist
on seda teinud,

983
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
ma arvan.

984
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
[Kaleb] Olgu,
pull tuleb nüüd läbi.

985
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
Jätkake siis.

986
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
[Jeremy] Laiendage seda natuke
for Endgame.

987
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
[Dilwyn] Ikka seal, semu.
Kuidas sul läheb, daam?

988
00:46:00,120 --> 00:46:01,160
[nuigab]

989
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
ma tean.

990
00:46:05,920 --> 00:46:06,720
[Dilwyn exhaling]

991
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
[Jeremy] Mida?

992
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
[Dilwyn] Vaatame.

993
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
Ei, ole nüüd, Dilwyn, mida?

994
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
Ma arvan, et see on ebaõnnestumine.

995
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
Persse.

996
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
[Dilwyn] Hold on.

997
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
[chuckling] Erm...

998
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
See on tegelikult pass.

999
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
[Kaleb] Mida? Kurat...!

1000
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
Dilwyn, millal oli viimane kord
somebody murdered you?

1001
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
Tal on üks tükk seitseteist,
üks tükk kakskümmend üks.

1002
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
So he is
ülaosas suureneb viis millimeetrit,

1003
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
viis millimeetrit suurenemist allosas.

1004
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
Otse piiril.

1005
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
[Kaleb] Mine edasi.

1006
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
[Dilwyn] Vaatame, kas me ei saa lõpetada
kõrgel.

1007
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
Nii et see on number kolm. Temaga on kõik korras.

1008
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
[Jeremy] Kas temaga on kõik korras? Oh hea.

1009
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
Mine ära.

1010
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
[Kaleb] Mine edasi.

1011
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
Ja see kannab kaksikuid.

1012
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
- [Jeremy] Kaksikud, ma tean.
- Jah.

1013
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
Kümme, kolmteist.

1014
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
- Sulgeda?
-[Dilwyn] Ei.

1015
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
- Mida?
-[Dilwyn] Ta...

1016
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
Mul on halvad uudised.

1017
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
Ebaõnnestumine.

1018
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
Mida?

1019
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
[Dilwyn] Ebaõnnestumine.

1020
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
Panen terve talu
under restrictions.

1021
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
So you have effectively lost

1022
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
your official TB-free status.

1023
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
See on selle pikkus ja lühike.

1024
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
The ministry will get in touch with you

1025
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
and then they'll talk through
what you can and can't do.

1026
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
Nii et teil on test 60 päeva pärast.

1027
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
If she is an inconclusive
next time round,

1028
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
then she's called a reactor
and she will be slaughtered.

1029
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
Kaksikutega.

1030
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
[Dilwyn] With twins.

1031
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
That means the whole herd
is now stuck here.

1032
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
-So we can't bring cows in...
-Me ei saa lehmi sisse ega välja tuua.

1033
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
Ja meie suur plaan
saada sel talvel rohkem veiseid...

1034
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
[Jeremy] Läinud.

1035
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
Ilmselgelt Endgame ja veel kaks
on marginaalsed, jah?

1036
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
[Dilwyn] Jah. Otse piiril.

1037
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
-[Jeremy] Ja see on läbikukkumine.
- Jah.

1038
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
Aga mida sa teed Endgame'iga?

1039
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
Noh, see on suur küsimus.

1040
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
Ta on kõige väärtuslikum asi
hetkel talus.

1041
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
Kui ta alla läheb, oleme perses
vasikate paljunemise osas.

1042
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
[Jeremy] Ma annan alla, semu.

1043
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
[Kaleb] Kurat, innit?

1044
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
[Jeremy sosistab] Kurat...

1045
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
[ohkas] See ei lähe kunagi lihtsamaks.

1046
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
- Ja tal on kaksikud ja see on...
- Ja tal on kaksikud.

1047
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
Nagu mul poleks piisavalt

1048
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
mille pärast muretseda. Kurat.

1049
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
-[Kaleb] Hoia pea püsti.
- Oh, pätid.

1050
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
Persse.

1051
00:49:22,440 --> 00:49:23,640
[Jeremy ohkab]

1052
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
Ma lihtsalt ei tea isegi...

1053
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
[pehmelt] Oh, kurat.

1054
00:49:36,800 --> 00:49:39,040
[vaikivad lõputiitrid]


